04 Tercios

Todo cabe en Los Tercios, como un saco roto.

Estaba trabajando en una falda de origami para un concierto/performance de Xi.me.na, intentando hacer, corregir, modificar y rehacer muchas veces el mismo dibujo, cada vez en un conjunto distintos de pliegues. Fue un proceso que quise continuar elaborando. Los primeros dibujos eran de línea continua, realizados sin levantar el lápiz del papel, con trazos fluidos y superpuestos que revelan rostros a su paso. Cada intento es producto del momento, irrepetible, por ser no verbal. Aunque cada pliegue contenía un fragmento distinto de dibujo, una vez abría el papel todos se mezclaban, de una forma dinámica.

Tercios / Esperando el final desde el principio de la tarde

Se trata de una obra inusual en la que a partir de dibujos plegables el artista invita al espectador a ser parte su proceso creativo. Desde el desarrollo de Dobraderiva, su anterior exposición, la obra de Emiliano Borges ha incorporado como temas centrales el proceso creativo y el azar. En su nueva propuesta plegar los dibujos le ha permitido continuar esa investigación.

Este resultado empezó a buscarlo conscientemente, haciendo los dibujos desde la totalidad al fragmento y viceversa, incorporando textos y capas, para ser vistos en alguna de las facetas. De cada hoja puede exhibirse un único dibujo (de cuatro), por lo el curador-dueño-espectador deberá tomar una decisión sobre la obra, tomando partido por el dibujo que considera más valioso. Prosa inacabada, papel plegado, línea continua, cadáver exquisito, bocetos y correcciones, el azar, la abstracción, Rodin, el material más humilde. Todo cabe en Los Tercios, como un saco roto.

• 

• 

Everything fits in Los tercios, like a broken sack.

I was working on an origami skirt for a concert/performance by Xi.me.na, trying to make, correct, modify and redo many times the same drawing, each time in a different set of folds. It was a process that I wanted to continue elaborating. The first drawings were of continuous line, made without lifting the pencil from the paper, with fluid and superimposed lines that reveal faces as they pass. Each attempt is a product of the moment, unrepeatable because it is non-verbal. Although each fold contained a different fragment of drawing, once I opened the paper they all blended together, in a dynamic way.

Thirds / Waiting for the end from the beginning of the afternoon

This is an unusual work in which, using folding drawings, the artist invites the viewer to be part of his creative process. Since the development of Dobraderiva, his previous exhibition, Emiliano Borges’ work has incorporated the creative process and chance as central themes. In his new proposal, folding the drawings has allowed him to continue that research.

He began to search for this result consciously, making the drawings from the whole to the fragment and vice versa, incorporating texts and layers, to be seen in some of the facets. Only one drawing (out of four) can be exhibited from each page, so the curator-owner-spectator must make a decision about the work, taking the drawing he considers most valuable. Unfinished prose, folded paper, continuous line, exquisite corpse, sketches and corrections, chance, abstraction, Rodin, the most humble material. Everything fits in Los Tercios, like a broken sack.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•